Nouvelles traductions de Freud, par Suzanne Hommel

Nous avons terminé la traduction des trois derniers textes de Freud :
« Konstruktionen in der Analyse » – Constructions dans l’analyse » (1937), « Die Ichspaltung im Abwehrvorgang » – La division du sujet dans le processus de défense – (1938), et « Die e ndliche und die unendliche Analyse » – Analyse finie et analyse infinie – (1938). Les trois textes seront publiés en bilingue par l’édition Éres.

Nous entamerons la traduction de « Metapsychologische Ergänzung zur Traumlehre » – Complément métapsychologique à la théorie des rêves –, texte écrit par Freud en 1915. Il y a le projet de publier ce texte en même temps que « Trauer und Melancholie » – Deuil et mélancolie – (1917). Ces deux textes ont été écrits pendant la Première Guerre Mondiale.

Pour contacter Susanne Hommel
tél. 01 42 84 10 26
ou 06 16 45 42 96